Wonder News

Promover en conjunto la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo.

Sras, Sres, camaradas y amigos:

Doblarán pronto las campanas y comenzará el año 2009, totalmente nuevo. En este momento maravilloso de despedir al año viejo y recibir al nuevo, me da sumo placer ofrecer mi congratulación de Año Nuevo a los pueblos de diversas etnias del país, a los compatriotas de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y de Macao, a los compatriotas de Taiwán y de ultramar, así como a los amigos de todos los países del mundo, por medio de la Radio Internacional de China, la Radio Popular Central de China y la Televisión Central de China.

El 2008 ha sido un año muy extraordinario y singular para el pueblo chino. Los chinos de diversas nacionalidades, con voluntad común y un espíritu persistente, han superado con éxito las catástrofes causadas por las lluvias, la nieve, el hielo y las temperaturas extremadamente bajas en el sur del país, así como el grave sismo en Wenchuan, en la provincia de Sichuan. A pesar de estos desastres naturales, tuvieron lugar con pleno éxito los juegos olímpicos y paralímpicos, se desarrolló el vuelo espacial tripulado de Shenzhou VII; asimismo fue celebrada con éxito la séptima cumbre de Asia y Pacífico. Se han reforzado aún más el poder económico y el poder general del Estado, y se ha elevado continuamente el nivel de vida del pueblo chino. La nación ha fomentado el intercambio amistoso y la cooperación con diversos países del mundo. China, al igual que el resto de los países de este universo nuestro, se enfrenta a la crisis financiera y a otros desafíos, y así ofrece su contribución para mantener la paz mundial y promover el desarrollo conjunto. En este año, el pueblo chino conmemoró solemnemente el trigésimo aniversario de la práctica de la reforma y la apertura al exterior, y ha hecho pública la disposición de seguir promoviendo esta política sobre la base de las experiencias acumuladas. Los pueblos de diversas etnias de China están impulsando con gran orgullo el proceso de construcción general de una sociedad modestamente acomodada y continúan trabajando por una vida mejor.

En nombre del gobierno y pueblo chinos, permítanme expresar nuestro más sincero agradecimiento a los pueblos de todos los países del mundo que nos han brindado su gran apoyo y ayuda entusiasta.

El año 2009 será un año de significado histórico para el pueblo chino. 60 años atrás, la fundación de la República Popular China abrió un nueva era en la historia de desarrollo de nuestra nación. En esas 6 décadas, China ha registrado cambios históricos y también en sus relaciones con el resto del mundo. En el año nuevo, persistiremos en mantener en alto la gran bandera del socialismo con características propias de China, y bajo la guía de la teoría de Deng Xiaoping y el pensamiento importante de la "triple representatividad"; pondremos en práctica con más profundidad el concepto de desarrollo razonable, nos esforzaremos por ampliar la demanda nacional para mantener un crecimiento económico estable y relativamente rápido, aceleraremos el cambio de modo de desarrollo y el reajuste estructural para mejorar el nivel de desarrollo sostenible, profundizaremos la reforma y la apertura al exterior para reforzar el vigor y la fuerza motriz del desarrollo económico y social, fortaleceremos la armonía social y resolveremos en lo posible los problemas difíciles y candentes relacionados con los intereses de las masas populares con el fin de impulsar un desarrollo mejor y más rápido de la economía y la sociedad. Persistiremos en el principio de "un país, dos sistemas", "Hong Kong gobernado por los hongkongneses" y "Macao gobernado por los macaenses", y la orientación de alta autonomía, y junto con los compatriotas hongkongneses y macaenses impulsaremos la prosperidad y estabilidad permanentes de Hong Kong y Macao. Nos adheriremos en la orientación de la "reunificación pacífica y un país dos sistemas", y nos asiremos firmemente al tema de desarrollo pacífico en las relaciones a ambos lados del Estrecho de Taiwán, fortaleceremos el intercambio y la cooperación entre ambos lados del Estrecho, trataremos en lo posible de obtener beneficios para los compatriotas de ambos lados del Estrecho, trataremos de conquistar la paz en la zona del Estrecho de Taiwán, y salvaguardaremos los intereses fundamentales de la nación china.

Ahora el mundo queda en un gran viraje y gran reajuste. La situación internacional se mantiene estable en lo general, pero la crisis financiera internacional sigue extendiéndose rápidamente, disminuye notablemente el crecimiento de la economía mundial, aparecen frecuentemente conflictos internacionales; la paz y el desarrollo del mundo se enfrentan a críticos desafíos de diversos tipos. Fortalecer la cooperación internacional y enfrentar en conjunto los retos constituyen la voluntad común de los pueblos, y también el camino que debe tomarse para el desarrollo común de todos los países del mundo. Aprovechando esta oportunidad, repito que China no vacilará en el camino de desarrollo pacífico y en la estrategia de apertura de beneficio y ganancia recíprocos, desarrollará con gran iniciativa el intercambio y colaboración con diversas naciones, participará con mucha iniciativa en los esfuerzos de la comunidad internacional en contra de la crisis financiera mundial, se dedicará a la promoción del incremento económico global y al progreso de la humanidad, y seguirá impulsando junto a otros países la construcción de un mundo de paz duradera y prosperidad común.

En este momento, en diversos lugares del orbe hay muchas personas sufriendo el fuego de la guerra, la pobreza, enfermedades, calamidades. El pueblo chino exterioriza su profunda simpatía por sus infortunios y les seguirá ofreciendo la ayuda que esté a nuestro alcance. Esperamos de todo corazón que los países del mundo se apoyen y se ayuden mutuamente, que promuevan en conjunto la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales, por la paz y una vida mejor.

Para finalizar, les deseo un feliz y próspero Año Nuevo.

Publicado por Pause contiene 2 comentarios.
Etiquetas: conocimiento, medios, memoria, multitud, politica, sabiduria.