Los gobiernos de China y Francia declararon establecer las relaciones diplomáticas a nivel de embajador el 27 de enero de 1964. El acontecimiento, que sorprendió a la comunidad internacional, fue considerado por los medios occidentales como “una explosión nuclear diplomática”. Esta decisión de ambos países fue una acción estratégica destinada a romper la estructura bipolar controlada por los Estados Unidos y la ex URSS, y agregó una excelente página en los anales de la historia de las relaciones internacionales modernas.
Esto lo dijo el diplomático veterano chino Cai Fangbai, en un artículo publicado en el sitio web de Xinhua. El autor trabajó en la embajada de China en Francia, como embajador y funcionario, durante 24 años.
Los siguientes son los extractos del artículo:
La historia ha corroborado que las relaciones sino-francesas siempre ha tenido un extraordinario significado estratégico que excede del ámbito de las relaciones bilaterales en aquel entonces y que ha ejercido una influencia de importancia trascendental sobre el desarrollo de la política internacional y la estructura mundial. Hoy día después de 45 años, la gente también se preocupa el continuo desarrollo de las relaciones sino-francesas que han sido el objeto de las recientes interferencias.
La difícil situación se debe a la errónea evaluación francesa sobre los cambios estructurales internacionales.
Durante los últimos 45 años transcurridos, las relaciones diplomáticas entre ambos países han pasado expléndidos días de desarrollo satisfactorio y también han tropezado con dificultades.
En los últimos años, sobre todo en 2008, se han operado profundos cambios y ajustes en la situación internacional.
Los acontecimientos de importancia, tales como la crisis financiera internacional, el conflicto entre Rusia y Georgia y la exitosa celebración de las Olimpiadas de Beijing, han demostrado que el status quo de fuerza del Occidente ha bajado y su capacidad de controlar los asuntos internacional se ha debilitado.
Al mismo tiempo, han resurgido nuevos países grandes con una creciente influencia y han desempeñado un rol cada vez mán importante en la evolución de la estructura internacional.
En estas circunstancias, ha aparecido la situación más inestable en las relaciones sino-francesas. Especialmente, después del incidente de Lhasa ocurrido el 14 de marzo de 2008, los medios franceses han hecho todo lo posible para difamar China.
La parte francesa ha hecho declaraciones negativas sobre China para relacionar las Olimpiadas de Beijing con el problema del Tibet.
La portadora de la antorcha olímpica Jin Jing fue atacada por matones en el recorrido de relevos de la antorcha por París. Y el ayudatamiento de París nombró a Dalai Lama como “ciudadano de honor”.
Lo más grave consiste en que tras un cierto mejoramiento de las relaciones bilaterales, el líder francés en calidad del jefe de estado del país y del presidente de turno de la UE se obstinó en entrevistarse con Dalai Lama, político en exilio que persiste durante largo tiempo en las actividades de dividir la patria.
El problema del Tibet está relacionado con la soberanía y la integridad territorial de China. Las acciones de Francia han perjudicado los intereses nucleo de China y han hecho las relaciones bilaterales hallarse en aprieto.
Todo esto se debe principalmente a que en momentos en que se están operando cambios rápidos y complicados en la estructura internacional, la parte francesa, que no está consciente de que las características estratégica y extraordinaria de las relaciones sino-francesas no se han debilitado sino que se han hecho más relevantes, ha tomado acciones para dañar los intereses núcleos de China como su socio estratégico.
Al mismo tiempo, el rápido desarrollo chino ha causado presión y preocupación a Francia. Y por su parte la parte francesa ha tratado de presionar a China aprovechando el problema del Tibet, las Olimpiadas de Beijing, el derecho intelectual, la tasa de cambio de la moneda china, los déficits comerciales y la política china con Africa para impedir el desarrollo chino.
Además trata de desviar la atención y aliviar la presión so pretexto del problema de derechos humanos de China.
Siempre existirán las características estratética y particular de las relaciones sino-francesas.
Al mirar hacia el futuro, yo tengo las esperanzas y confianza en las perspectivas del desarrollo de las relaciones entre ambos países.
Al echar una mirada retrospectiva a la trayectoria del desarrollo de las relaciones bilaterales en los 45 años, se puede afirmar que siempre han existido y existirán las características estratégica y particular de las relaciones entre China y Francia, tanto en momentos de desarrollo satisfactorio como en momentos de dificultades, ya que el desarrollo de las relaciones de asociación estratégica corresponde no solo a los interses esenciales de ambos países sino que también beneficia la paz, la estabilidad y el desarrollo común del mundo.
En lo político hay más puntos en común que los en divergencia. Ambos países abogan por la multipolarización del mundo y por utilizar el multilateralismo para hacer frente al desafío en el mundo. Aplican la política exterior de independencia y autosostenimiento y mantienen una posición similar o semejante para con muchos problemas internacionales de importancia, lo que les permitirá actuar de manera coordinada y cooperativa.
En lo económico, China y francia son importantes socios de cooperación económica y tecnológica.
La complementación recíproca es lo principal a pesar de que con el fortalecimiento del poderío integral estatal de China, se incrementará la competencia entre ambos países en el mercado internacional.
China necesita los avanzados equipos, tecnologías y experiencias en la administración de Francia, y Francia necesita el creciente mercado chino y sus mercancías baratas y de buana calidad.
Ambas partes también pueden aprovechar su superioridad para colaborar en las investigaciones y el desarrollo de nuevos productos y explotar conjuntamente el mercado en otros países, logrando así beneficios en bien de ambas partes.
Estos puntos en común constituye un precioso teroso acumulado por ambas partes durante largo periodo de tiempo y también la fuente de la fuerza motriz para promover el continuo desarrollo las relaciones bilaterales. Hay apreciarlos.
Siempre que superen los prejuicios de la ideología, será posible resolver los problemas.
Debido a las diferencias entre los dos países en lo referente a los sistemas sociales, los trasfondos culturales y el nivel de desarrollo, es natural la existencia de divergencias entre ambas partes.
En 1968, las relaciones bilaterales se hacían intensas debido a “la revolución cultural” en China y al “movimiento de mayo rojo” en Francia.
En estos momentos difíciles, el general De Gaulle dijo al encargado interino de la embajada china que no existía ninguna dificultad ni obstáculo entre ambos países, cualesquiera que fueran los comentarios y analisis de los medios sobre los asuntos internos chinos e incluso oponentes a China, no lograrían cambiar las políticas francesas de exitosa cooperación con China en diversos aspectos.
En 1973, el presidente Mao Zedong dijo al visitante presidente francés Georges Pompidou que no existía malendentimiento entre ambos países ni era necesario tomar precauciones ni elevar la vigilancia. Los dos líderes, con perspicacia de estrategas, tomaron en consideración las perpectivas de la cooperación amistosa de ambos países.
Siempre que superen los prejuicios de la ideología y las dificultades, desde el ángulo estratégico y con clarividencia, presten importancia a las preocupaciones de ambas partes y allanen los obstáculos, se podrá resolver bien todos los problemas existentes en las relaciones bilaterales.
En la actualidad, las relaciones sino-francesas han entrado en la etapa de continuar la obra de los predecesores y abrir nuevas rutas.
Como dice un dicho chino, “Quien ha causado problemas deberá solucionarlos”.
Lo clave consiste en que la parte francesa debe prestar importancia a la preocupación china y tomar medidas eficientes para reparar los daños causados por ella a las relaciones bilaterales, eliminar la influencia negativa, incrementar la confianza política recíproca y trabajar junto con China para abrir nuevas perspectivas de las relaciones de cooperación amistosa bilateral en los próximos 50 años.
(Pueblo en Línea)
Publicado por
Pause
contiene 8
comentarios.
Anónimo
►
domingo, 22 febrero, 2009
"Hemos indicado en diversas ocasiones que las dificultades en las actuales relaciones China-Francia no son responsabilidad de China", dijo Jiang cuando se le preguntó si los dos países están tratando de enmendar las relaciones bilaterales.
Las relaciones chino-francesas sufrieron una caída después de que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, se reuniera con el Dalai Lama en diciembre pasado en Polonia, pese a las protestas del gobierno chino. Como resultado, China aplazó la XI Cumbre entre China y la Unión Europea y presentó una enérgica protesta contra la reunión.
Francia debe responder positiva y activamente a las preocupaciones principales y centrales de China, dijo Jiang.
China sostiene que el Tíbet es una parte inalienable de China y que los asuntos relacionados con el Tíbet son una cuestión interna china. China se opone a que cualquier país, organización o individuo use al Dalai Lama para intervenir en sus asuntos internos, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.
(Xinhua)
Anónimo
►
viernes, 20 marzo, 2009
"Todos conocen las causas de las dificultades en las que se encuentran actualmente las relaciones sino-francesas. Francia sabe muy bien cuales son los principios y los intereses fundamentales de China", indicó en una conferencia de prensa el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del país asiático, Qin Gang.
"China siempre ha prestado mucha atención a las relaciones con Francia y ha hecho grandes esfuerzos para fortalecer el desarrollo de los lazos bilaterales", dijo Qin.
Las relaciones entre los dos países empeoraron el año pasado después de que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, sostuviera una reunión privada con el Dalai Lama en Polonia cuando Francia sostuvo la presidencia rotatoria de la Unión Europea.
China aplazó la XI Cumbre China-UE y presentó una queja oficial sobre la reunión, alegando que el encuentro había dañado severamente los intereses fundamentales de China.
(Xinhua)
China pide esfuerzos conjuntos con Francia para fortalecer lazos. China está dispuesta a trabajar con Francia para promover un desarrollo saludable, sostenido y a largo plazo de las relaciones bilaterales, dijo Jiang Yu, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores del país asiático.
►
domingo, 12 abril, 2009
"Las relaciones sino-francesas están siendo restauradas gradualmente", aseguró. "China desea llevar a cabo esfuerzos concertados con Francia en concordancia con los consensos logrados por los líderes de los dos países en Londres y los principios del respectivo comunicado de prensa, con el fin de impulsar el desarrollo saludable, sostenido y de largo plazo de los lazos bilaterales", sostuvo la funcionaria durante una rueda de prensa regular.
El pasado 1 de abril, China y Francia emitieron un comunicado de prensa conjunto, pocas horas antes de que los presidentes Hu Jintao y Nicolas Sarkozy se reunieran en la antesala de la cumbre del G20 sobre la crisis económica mundial.
Jiang dijo que el presidente de la Asamblea Nacional de Francia, Bernard Accoyer, visitará China a mediados de este mes invitado por la Asamblea Popular Nacional (legislativo), y que durante su estancia se reunirá con varios líderes del Estado.
Las máximas autoridades también sostendrán encuentros con el ex presidente francés Jacques Chirac durante el viaje que éste llevará a cabo a China a finales de abril. Por su parte, el ex primer ministro galo Jean-Pierre Raffarin se encuentra actualmente en Beijing para tomar parte en un seminario económico sino-francés.
"Todos ellos son viejos amigos del pueblo chino y han estado comprometidos desde siempre con la amistad entre los dos países", recordó la funcionaria, quien aseguró que los huéspedes serán tratados "cálida y amistosamente".
(Xinhua)
Francia espera mejorar su cooperación en todos los sectores con China, así como consolidar la asociación estratégica integral que existe entre los dos países, declaró a Xinhua el vocero de la Asamblea Nacional francesa durante una reciente entrevista.
►
viernes, 24 abril, 2009
Está programado que Bernand Accoyer visite China del 19 al 26 de abril tras la invitación de su homólogo chino, Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China.
Es la primera ocasión desde 1982 que un portavoz de la Asamblea Nacional lleva a cabo una visita oficial a China.
Accoyer señaló que se planea que esta visita impulse la cooperación entre los dos Parlamentos, así como que lleve la relación de ambos a un mejor nivel.
El vocero agregó que los dos motivos principales de su visita son el promover los intercambios entre los dos Parlamentos, así como la cooperación económica entre las dos naciones, ya que ésta forma parte del núcleo de las relaciones bilaterales.
Añadió que "el entendimiento y el respeto mutuo deben permanecer como una fuerza motriz detrás del desarrollo de las relaciones bilaterales futuras".
A principios de abril, Francia y China emitieron un comunicado conjunto en el cual el país galo reiteró su posición respecto al asunto del Tíbet, estableciendo que Francia se adhiere a la política de una China, señalando que Tíbet es una parte integral del territorio chino, y que basándose en el principio de la no interferencia en asuntos internos, Francia no apoyará de ninguna manera "la independencia del Tíbet".
Accoyer dijo "comparto esta clara reafirmación sobre la posición hecha por mi país".
El vocero también informó que durante las reuniones que se llevaron a cabo a inicios de este mes al margen de la Cumbre del grupo de los 20 (G20) en Londres, el presidente de China, Hu Jintao, y su homólogo francés, Nicolás Sarkozy, expresaron su deseo sobre el fortalecimiento de una asociación estratégica integral entre los dos países, lo cual hace pensar al portavoz que la relación será mejorada en todos los campos, particularmente en la cooperación parlamentaria.
Accoyer agregó que tanto él como su homólogo chino, Wu, han acordado establecer un mecanismo para regular los intercambios entre los dos parlamentos.
Anotó que "pensamos que los intercambios pueden contribuir a profundizar el entendimiento mutuo y la confianza".
Además de que la tarea principal del mecanismo es el promover el intercambio de puntos de vista de las relaciones bilaterales, así como los principales asuntos de interés común, además de facilitar las visitas de altos funcionarios, coordinar el intercambio de visitas entre órganos de los parlamentos y los grupos de amistad, así como el intercambio de publicaciones del trabajo que realicen.
El vocero concluyó señalando que todos los intercambios profundizarán la comprensión y la confianza mutua entre las dos naciones.
(Xinhua)
Francia busca cooperación con China en producción de aviones de gran tamaño. Francia ha mostrado su interés en participar en el programa de aviones de pasajeros de gran tamaño de China, dijo el miércoles una funcionaria francesa durante su visita a la metrópoli septentrional china de Tianjin.
►
viernes, 24 abril, 2009
Anne-Marie Idrac, secretaria francesa de Estado para el Comercio Exterior, dijo en una convención del sector aeroespacial, que se está celebrando en la ciudad china, que las empresas francesas pueden ser proveedoras de motores, equipos para el despegue y aterrizaje y dispositivos electrónicos, una industria en la que Francia es muy competitiva.
Las compañías Safran y Thales ya están en contacto activo con los potenciales clientes chinos, aunque el país asiático no ha seleccionado ninguna oferta, dijo la ministra en la Convención Comercial Internacional de las Industrias Aeroespaciales de Tianjin.
La funcionaria también invitó a la Corporación de Aviones Comerciales de China (CACC) , la principal entidad en el marco del programa nacional de aviones de gran tamaño, a asistir a la convención aeroespacial de París que tendrá lugar en junio para celebrar nuevas conversaciones.
La ministra sostuvo que la cooperación en las industrias aeroespaciales entre China y Francia ha sido un éxito y elogió el funcionamiento exitoso de la línea de ensamblaje de Airbus en Tianjin, la primera de la compañía francesa fuera de Europa.
Por su parte, Marc Bertiaux, vicepresidente de Airbus y responsable de la coordinación con China, dijo que el número de empleados chinos de la línea de montaje de Tianjin llegará a 400 antes de 2011, lo que supondrá un 90 por ciento del total de la mano de obra.
Actualmente, la línea de Tianjin cuenta con 310 empleados chinos y 110 extranjeros, la mayor parte de ellos europeos.
Bertiaux dijo que el primer avión A320 ensamblado en China iniciará vuelos de prueba el próximo mes de mayo y podrá entregarse en junio, época en que la compañía necesitará más técnicos y gerentes de ventas.
Bertiaux añadió que los empleados europeos volverán gradualmente a Europa cuando el personal chino sea capaz de sustituirles en sus puestos.
El gobierno chino aprobó el programa de aviones de pasajeros de gran tamaño en febrero de 2007 e inauguró la CACC en 2008 en Shanghai, con el objetivo de poner al país en capacidad de construir independientemente un avión con un peso de despegue superior a las 100 toneladas, o con capacidad para más de 150 pasajeros.
Sólo Estados Unidos, Europa y Rusia son capaces de fabricar aviones de este tipo, y, en concreto, Airbus y Boeing juegan un papel dominante en el mercado mundial.
(Xinhua)
China y Francia amplían cooperación sobre uso pacífico de energía nuclear. La Autoridad de Energía Atómica de China (AEACh) firmó este martes un acuerdo con la Comisión de Energía Atómica de Francia (CEAF) para continuar su cooperación sobre el uso pacífico de energía nuclear.
►
viernes, 24 abril, 2009
El acuerdo de tres años, el décimo de su tipo, fue firmado por el director de la AEACh, Chen Qiufa, y su homólogo francés, Bernard Bigot, e incluye los esfuerzos para el tratamiento de desechos radioactivos, fusión nuclear controlable y capacitación de personal.
Las dos agencias firmaron su primer acuerdo de cooperación en noviembre de 1982.
(Xinhua)
China persiste en amistad a largo plazo con Francia, dice máximo legislador.
►
viernes, 24 abril, 2009
China persiste en su amistad a largo plazo con Francia, y no cambiará su política de profundizar la amplia asociación estratégica bilateral, declaró el máximo legislador de China, Wu Bangguo.
Wu, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, máximo órgano legislativo del país, hizo el comentario al reunirse con el presidente de la Asamblea Nacional de Francia, Bernard Accoyer.
China trabajará con Francia, con base en los principios del reciente comunicado de prensa, para incrementar la cooperación pragmática en varios terrenos, y enfrentar en conjunto la crisis financiera y otros desafíos globales, en un esfuerzo por contribuir a la paz, la estabilidad y el desarrollo del mundo, comentó Wu.
China y Francia emitieron un comunicado de prensa el 1 de abril, diciendo que las dos partes "consideran de gran importancia las relaciones entre China y Francia" y reiteraron su adhesión al principio de no interferencia en los asuntos internos del otro.
En el comunicado, Francia prometió no apoyar la "independencia del Tíbet" de ninguna forma.
Este compromiso ayudó la reanudación de relaciones entre China y Francia, explicó Wu.
El presidente chino Hu Jintao y su homólogo francés Nicolas Sarkozy se reunieron en Londres antes de la cumbre del G-20 sobre la crisis financiera global. "Esto abrió un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales", indicó Wu.
Las relaciones entre China y Francia se deterioraron en diciembre cuando Sarkozy se reunió con el Dalai Lama en Polonia.
Wu mencionó que cualquier persona con cierta perspicacia no estaría contenta al ver las severas dificultades surgidas en las relaciones entre China y Francia en ese momento.
Haciendo eco de las declaraciones de Wu, Accoyer reiteró la adhesión de Francia a la política de Una China y la posición de que Tíbet es una parte inalienable del territorio chino. Francia rechaza apoyar la "independencia del Tíbet" en cualquier forma, dijo. Añadió que su "firme postura" permanacerá sin cambio.
Wu aplaudió la declaración de Accoyer.
Respecto a las relaciones entre parlamentos, Wu dijo que espera que las dos partes mantengan intercambios entre sus máximos líderes, comités especiales y grupos de amistad, que promuevan la cooperación en varios terrenos, y que profundicen la coordinación en organizaciones parlamentarias internacionales.
Sobre las relaciones entre China y la Unión Europea (UE), Wu dijo que espera que Francia continúe desempeñando un papel constructivo en la UE para impulsarla a manejar sus relaciones con China desde una perspectiva estratégica y a largo plazo, tomar en consideración las principales preocupaciones de China, e incrementar el diálogo y la cooperación con China de acuerdo con el mutuo respeto e igualdad.
China está lista para trabajar con Francia y con otros miembros de la UE para impulsar juntos el sano y estable desarrollo de las relaciones entre China y la UE, expresó Wu.
Coincidiendo con las sugerencias de Wu, Accoyer dijo que Francia valora las relaciones con China y que trabajará para incrementar la cooperación de mutuo beneficio y promover la asocación estratégica bilateral.
La Asamblea Nacional de Francia está lista para fortalecer la cooperación con la APN para ayudar a promover las relaciones, indicó.
Después de las conversaciones, Wu y Accoyer firmaron un memorándum de entendimiento sobre el establecimiento de un mecanismo regular de intercambios entre las legislaturas.
Accoyer llegó a China para una visita del 19 al 26 de abril por invitación de Wu.
(Xinhua)
China se opone a concesión de ciudadanía honoraria de París a Dalai Lama. China exigió el jueves que París, capital de Francia, deje de intervenir en los asuntos internos de China.
►
viernes, 08 mayo, 2009
Así lo declaró el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu, en respuesta a una pregunta sobre la decisión de la capital francesa de otorgar la ciudadanía honoraria al Dalai Lama, el próximo mes de junio.
El Consejo de la Ciudad de París aprobó una resolución el pasado año para honrar al Dalai Lama, lo cual ha provocado indignación en China, señaló Ma.
"Quiero reafirmar que las relaciones entre China y Francia volvieron a la normalidad gracias a los esfuerzos conjuntos de ambos países", indicó el vocero.
Ma señaló que China espera colaborar con Francia para eliminar obstáculos y promover unos lazos bilaterales que se desarrollarían de manera sólida y estable.
Las relaciones bilaterales mejoraron después de que varios oficiales franceses de alto rango visitaran China, entre ellos el ex primer ministro, Jean-Pierre Raffarin, el presidente de la Asamblea Nacional, Bernard Accoyer, y el ex presidente, Jacques Chirac.
Asimismo, las tensiones bilaterales se calmaron después de que los cancilleres de los dos países emitieran conjuntamente un comunicado el pasado 1 de abril en el que Francia reconoce plenamente "la sensibilidad de la cuestión del Tíbet" y se compromete a no apoyar de ninguna forma "la independencia del Tíbet".
El presidente chino, Hu Jintao, se reunió con su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, en la cumbre del G-20 en Londres, cosa que consolidó la restauración de los lazos bilaterales entre los dos países después de que el líder del país europeo mantuviera una reunión con el Dalai Lama.
(Xinhua)
Publicar un comentarioWonder News Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.
| |
|
|
