El gobierno francés afirmó el miércoles que no apoyará la "independencia del Tíbet" en ninguna forma, en un comunicado de prensa emitido simutáneamente por los ministerios de Relaciones Exteriores de China y Francia en Beijing y París.
Texto íntegro de comunicado de prensa conjunto entre China y Francia
China y Francia emitieron el miércoles un comunicado de prensa conjunto en Beijing y París. El siguiente es el texto íntegro del comunicado.
Comunicado de Prensa Entre China y Francia
1º de Abril de 2009
Luego de rondas de consultas, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la República de Francia acordaron lo siguiente:
Las dos partes reafirmaron que conceden gran importancia a las relaciones China-Francia, y aprovecharán la conmemoración del 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ellas como una buena oportunidad y trabajarán desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y sobre la base del respeto mutuo y tomando en cuenta los intereses fundamentales de cada una para fortalecer la asociación estratégica íntegra. China y Francia reiteraron su adherencia al principio de la no interferencia en los asuntos internos de cada una establecido por la Carta de las Naciones Unidas, y acordaron fortalecer las consultas sobre los asuntos relacionados con los intereses fundamentales de las dos partes sobre el espíritu de la confianza mutua.
Francia reconoce plenamente la importancia y sensibilidad del problema del Tíbet, y reafirma su adherencia a la política de "una China" y a la posición de que el Tíbet es una parte integral del territorio chino, en concordancia con la decisión tomada por el general Charles de Gaulle, la cual no ha cambiado y no cambiará. Con base en este espíritu y en el principio de la no interferencia en los asuntos internos de cada uno, Francia se niega a apoyar cualquier forma de "independencia del Tíbet".
Las dos partes sostienen la idea de que en el contexto de los profundos cambios de la situación internacional en lo político y económico, China y Francia, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, son grandes responsables del mantenimiento de la paz mundial y de promover el desarrollo. Las dos partes se declararon dispuestas a fortalecer el diálogo y la coordinación y a responder conjuntamente a los retos mundiales, incluida la crisis financiera internacional.
Actuando en ese espíritu, las dos partes decidieron llevar a cabo contactos de alto nivel y diálogos estratégicos en el momento apropiado con el fin de fortalecer la cooperación bilateral en diversos terrenos y promover el desarrollo armonioso y estable de las relaciones sino-francesas.
(Xinhua)
Publicado por
Pause
contiene 2
comentarios.
Expertos chinos instan a Francia a cumplir fielmente su promesa hecha en el comunicado conjunto
►
jueves, 02 abril, 2009
En su comunicado de prensa conjunto publicado el primero de abril, China y Francia reiteran que fortalecerán la asociación estratégica íntegra y promoverán la cooperación en los diversos terrenos. Esto simboliza que las relaciones sino-francesas están operando cambios de importancia y volviendo al camino correcto de desarrollo, comentan expertos chinos.
El comunicado ha emitido un señal en el sentido de que las relaciones sino-francesas dañadas severamente en 2008 están volviendo a normalizarse. Esto contribuye a superar importantes obstáculos para que ambos países mancomunen sus esfuerzos por desempeñar el rol conjunto en los asuntos político, económico e internacionales, dijo Xing Hua, investigador del Centro de Estudios sobre la UE, adscrito al Instituto Chino de Investigación de los Asuntos Internacionales.
Las dos partes reafirmaron que conceden gran importancia a las relaciones bilaterales, aprovecharán la conmemoración del 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ellas como una buena oportunidad y trabajarán desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y sobre la base del respeto mutuo y tomando en cuenta los intereses fundamentales de cada una para fortalecer la asociación estratégica íntegra.
Existe una profunda base para el desarrollo de las relaciones de ambos países y el mantenimiento del desarrollo prolongado, estable y sano está acorde con los intereses comúnes de ambas partes, dijo Xing Hua. Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China y Francia tienen demandas de ayuda muntua en los asuntos internacionales. El que ambas parte no mantengan relaciones de colaboración normales constituye un factor negativo que les impide desempeñar su debido rol en los asuntos internacionales y les impide contribuir a la resolución de importantes problemas internacionales, agregó.
“China y Francia, comparten puntos similares en la política de encarar la crisis financiera global, deben fortalecer la cooperación para hacer frente a la crisis”, agregó.
El problema del Tíbet constituye una de las causas de los reveses en las relaciones China-Francia. Tras el incidente del Tíbet ocurrido en marzo de 2008, Francia ha relacionado intencionadamente el problema del Tibet con las Olimpiadas de Beijing, y el gobierno municipal de París confirió el título de ciudadano honorífoco a Dalai Lama. En vísperas de la Cumbre China-UE, desatendiendo la oposición china, Francia declaró injustificablemente que el líder francés se obstinaba en reunirse con Dalai Lama, lo que ha puesto en aprieto las relaciones bilaterales.
Ambas partes han declarado sendas posiciones en el comunicado de prensa. “Francia reconoce plenamente la importancia y sensibilidad del problema del Tíbet y reafirma su adherencia a la política de ‘una China’ y a la posición de que el Tíbet es una parte integral del territorio chino, en concordancia con la decisión tomada por el general Charles de Gaulle, la cual no ha cambiado y no cambiará”. “Francia se niega a apoyar cualquier forma de ‘independencia del Tíbet’”.
“Esto demuestra que la parte francesa ha expresado explícitamente su posición sobre el problema del Tíbet”, dijo Feng Zhongping, director del Instituto de Estudios Europeos de la Academia de Estudios de las Relaciones Internacionales. Francia debe estar consciente de que sus acciones de intervenir en los asuntos internos chinos y no respetar los intereses núcleo de China ha perjudicado gravemente las relaciones China-Francia y la imangen de Francia en el ámbito internacional. Debe sacar estas lecciones para que se adhiera a los principios de respeto mutuo, igualdad y no intervención en los asuntos de otros países para tratar las relaciones China-Francia, agregó.
Francia debe estar consciente de que la principal premisa para mantener buenas relaciones con China consiste en el respeto a los principios de China y sus intereses núcleo. Amos países deben desarrollar sus relaciones sobre la base de igualdad, dijo Ma Shengli, investigador de la Academia de Ciencias Sociales de China..
Como dice el comunicado, ambas partes se declaran dispuestas a fortalecer el diálogo y coordinación y a responder conjuntamente los retos mundiales, incluida la crisis financiera internacional. También decidieron llevar a cabo contactos de alto nivel y diálogos estratégicos en el momento apropiado con el fin de fortalecer la cooperación bilateral en diversos terrenos y promover el desarrollo armonioso y estable de las relaciones China-Francia. Con estas declaraciones se abrirán las puertas de esperanza para que los líderes de ambos países continúen los contactos durante la Cumbre del G-20 y en el futuro y se contribuirá a promover el proceso de cooperación económica y comercial bilateral, comentaron.
La confianza mutua política constituye una fuerza motriz para promover las relaciones económica y comercial sino-francesas, dijo Xing Hua. Las dificultades en las relaciones políticas bilaterales afectarán inevitablemente las relaciones económica y comercial. El mejoramiento de las relaciones bilaterales constituye una fuerza para impulsar los lazos económico y comercial entre ambos lados, agregó.
China y Francia tuvieron una amistad tradicional en la historia. Francia ha sido el primer país occidental en establecer las relaciones diplomáticas con la República Popular China y la asociación estratégica íntegra con ella y en abogar por levantar el embargo de las armas contra ella, recordaron los expertos instando a “mirar hacia adelante” para el desarrollo de las relaciones bilaterales tras resolver los reveses.
Las relaciones que mantienen China y Francia son las de asociación estratégica íntegra. Con la publicación del actual comunicado de presensa conjunto esas relaciones saldrán gradualmente de la situación difícil sentando una base para el ulterior desarrollo de los lazos bilaterales, dijo Ma Shengli. China siempre ha concedido importancia a las relaciones con Francia, e incluso en los momentos difíciles, China ha reiterado esta posición y su deseo de que Francia resuelva concienzudamente los problemas y dificultades causados por sus acciones erróneas.
Sin embargo, los expertos chinos también han afirmado que debido a que existen divergencias prolongadas y complicadas con los países occidentales en una serie de problemas incluido el del Tíbet y que ha sido inconstante la actitud del líder francés en los problemas concernientes, China no solo se limita a escucha lo que dicen sino también debe observar lo que hacen.
“Deseamos que el gobierno francés cumpla fielmente su promesa hecha en el comunicado y que no provoque nuevos reveses en las relaciones bilaterales. En fin de cuentas, el desarrollo sano de las relaciones sino-francesas beneficia a los pueblos de los dos países y del mundo”, dijo Xing Hua.
(Pueblo en Línea)
China valora compromiso de Francia sobre el Tíbet
►
sábado, 04 abril, 2009
Las autoridades chinas afirmaron el jueves que valoran el compromiso explícito adquirido por Francia de no apoyar ninguna forma de "independencia del Tíbet", indicó el jueves en Beijing el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang, en una rueda de prensa regular.
China y Francia difundieron un comunicado de prensa conjunto en Beijing y París ayer 1 de abril.
El comunicado indicaba que "Francia reconoce plenamente la importancia y sensibilidad del problema del Tíbet, y reafirma su adherencia a la política de una China y a la posición de que el Tíbet es una parte integral del territorio chino, en concordancia con la decisión tomada por el general Charles de Gaulle, la cual no ha cambiado y no cambiará. Con base en este espíritu y en el principio de la no interferencia en los asuntos internos de cada uno, Francia se niega a apoyar cualquier forma de 'independencia del Tíbet'".
"Francia adquirió un compromiso solemne (con China)", señaló Qin, quien agregó que "la posición de Francia es explícita y esperamos que pueda observar los principios y el espíritu establecidos en el comunicado".
"China siempre ha prestado una gran importancia a las relaciones sino-francesas y desea trabajar junto con la parte francesa para promover la comunicación y cooperación de conformidad con los principios básicos de las relaciones internacionales, incluyendo el respeto mutuo, la no interferencia en los asuntos internos y el desarrollo de las relaciones sobre la base de la igualdad, con el objetivo de impulsar el desarrollo estable y firme de la asociación estratégica bilateral en su conjunto", apuntó el portavoz.
Ningún país en el mundo reconoce la "independencia del Tíbet" ni el llamado "gobierno tibetano en el exilio", manifestó Qin. La comunidad internacional ha visto con claridad que los secesionistas tibetanos están tratando de separar a China y perjudicar sus lazos diplomáticos con otros países, añadió.
El diplomático chino, que reiteró la posición del país asiático en el asunto del Tíbet, declaró que "nos oponemos a todas las actividades llevadas a cabo por el Dalai Lama con el objetivo de desmembrar la Patria bajo cualquier pretexto".
"Mostramos nuestro firme rechazo a que cualquier líder o personaje político mantenga contactos oficiales con el Dalai Lama y nos oponemos a que cualquier país intervenga en los asuntos internos chinos en este problema", afirmó Qin.
"Lo que pedimos a otros países, incluyendo a Francia, en este ámbito es el respeto a las leyes y regulaciones internacionales", subrayó el portavoz de la cancillería china.
El presidente chino, Hu Jintao, se reunió ayer miércoles con su homólogo francés, Nicolás Sarkozy, en Londres en la víspera del inicio de la cumbre del G-20 sobre la crisis financiera internacional. El encuentro pone de manifiesto el regreso a la normalidad de las relaciones bilaterales, que se volvieron tensas tras la reunión del mandatario francés con el Dalai Lama a finales de 2008.
Las relaciones sino-francesas llegaron a su punto más bajo después de que Nicolás Sarkozy mantuviera una reunión privada con el Dalai Lama el año pasado en Polonia cuando Francia ocupaba la presidencia de turno de la Unión Europea (UE).
China aplazó entonces la XI Cumbre China-UE y protestó por el encuentro mantenido entre Sarkozy y el Dalai Lama, al subrayar que "perjudicaba profundamente los intereses fundamentales de China".
(Xinhua)
Publicar un comentarioWonder News Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.
| |
|
|
